banner psaremagr

ΙΣΠΑΝΙΑ: Δεν απολύεσαι όταν βρίσεις το αφεντικό σου


ΤΟ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΕΣΕΙΣ τον εργοδότη σου... μαλάκα δεν δικαιολογεί την απόλυσή σου! Σε αυτή την ετυμηγορία κατέληξε το Ανώτατο Δικαστήριο της Καταλωνίας έπειτα από προσφυγή ενός Ισπανού από τη Χερόνα. Για να είμαστε ακριβείς, βέβαια, ο εν λόγω κύριος αποκάλεσε το αφεντικό του «hijo de puta» (πουτάνας γιε) η έκφραση αυτή όμως είναι στην Ισπανία εξίσου κοινή με το «μαλάκας».

Σε κάθε περίπτωση, έπειτα από το περιστατικό αυτό που συνέβη στη διάρκεια διαπληκτισμού για οικονομικούς λόγους το 2008, ο εργοδότης απέλυσε τον εργαζόμενο- ο οποίος τον αποκάλεσε και «τρελό».

Ο απολυθείς προσέφυγε στη Δικαιοσύνη, πρωτοδίκως όμως έχασε. Κατόπιν αυτού προσέφυγε στο Ανώτατο Δικαστήριο, το οποίο αποφάνθηκε ότι ναι μεν «και οι δύο εκφράσεις είναι προσβλητικές», αλλά το «τρελός» δεν το άκουσε ο εργοδότης διότι ο εργαζόμενος το είπε φεύγοντας και το «hijo de puta» πρέπει να το κρίνει κανείς μέσα στο πρέπον γλωσσολογικό πλαίσιο: «Ο κοινωνικός εκφυλισμός της γλώσσας έχει καταστήσει κοινή τη χρήση της έκφρασης αυτής σε συγκεκριμένες συνθήκες, ιδίως σε διαπληκτισμούς», αποφάνθηκε η δικαστής ζητώντας είτε να επαναπροσληφθεί ο απολυθείς είτε να αποζημιωθεί με 6.483 ευρώ.


ΠΗΓΗ: ΤΑ ΝΕΑ


banner psaremagr

© 2004 - 2019 All Rights Reserved. | Φιλοξενία & Κατασκευή HostPlus LTD

hostplus 35

No Internet Connection